2/5 stars Cody Swift is a true-crime podcaster, but he’s not like the others out there. He’s investigating the murders of his two…